Invention of the… what?
Dialectograms are large, highly detailed drawings of places, taken from the perspective of those who live and work there, and the person who tries to interpret those perspectives (me). I have been working on dialectograms in various parts of Glasgow since 2009. I collaborate closely with residents, employees, owners, squatters punters and users of interesting spaces in Glasgow. From interviews, photographs, sketches and architectural plans, I try to get as much data about a placed into the drawing as possible. I invent symbols and signs to suit each dialectogram, honing and redoing the image until it begins to resemble something the people who know it best, will recognise.
I draw each dialectogram directly onto a white A0 mountboard which, after being scanned is offered to Glasgow museums for their collection. A high quality limited edition digital print is given participants in the process.
Glasgow Dialectograms explore the use of illustration as record, information as art. Superficially a pastiche of scientific, anthropological and architectural illustrations, dialectograms comment upon contemporary city spaces, public, private and personal, through creating an extremely detailed schematic of a place that condenses and includes both subjective and objective information into a single piece. They show facts, thoughts and feelings. They use a deliberately loose and organic ‘anti-architectural’ drawing style to describe not just what it is there, but who uses it, what a particular space means to someone, and how relationships between people shape their environment.Terms have been invented for this kind of thing such as ‘Psycho-Geography’ (although I much prefer the more open and broad-minded sister discipline, ‘Mytho-geography’). Put simply, they are made by talking to people, sharing ideas and processing them into visual forms – a diagram, a dialogue, a dialectic, but also a dialect of technical drawing – hence, Dialectogram.
I am particularly interested in ‘doomed’, marginal, hidden and unusual places in Glasgow (although I’d love to draw somewhere such as Glasgow Cathedral one day) and this blog will document my attempts to draw them, beginning with the iconic flats at Red Road. I like to look into the surprising secrets that everyday places protect – Doomster Hill in Govan, for example, was once an ancient ‘moot hill’, a fortification, and a major site in Early Scottish Christianity. It currently operates as a makeshift carpark. In Dalmarnock, a warren of old yards, parking lots and derelict factories is home to a large part of Glasgow’s large, and thriving community of Travelling Showpeople, who use them as winter yards. Overall, I am just interested in the shape and system behind everyday life in this city – as the physicists describe, multiple mini-universes living side by side, or even one inside the other.

7 comments
Comments feed for this article
02/01/2011 at 10:49 pm
dialectograms | aloyciouskirby
[...] http://dialectograms.co.uk/about/ [...]
27/01/2011 at 7:14 pm
Sarah Miller
Hello Mitch
Love the dialetograms……..What a good idea.
I am a fellow traveller, our dads might be cousins or long lost brothers………………….kidding about the brothers [my dad is Harry Miller and is on a yard at Shettleston] .
I live in Totnes a town in Devon. I am involved in a local community arts-based radio station ‘Soundart’. Just done my first broadcast, on Robert Burns. Thinking my next might be on Show People, we have lots of new-age travellers down here and i am keen to present a different side to travelling life. At the moment i don’t have any requests or questions however if in the near future I did how would you feel about me getting back in touch.
Thanks for your time.
Sarah Miller
09/07/2011 at 8:31 am
Helen Scalway
Hi Mitch
tried to leave a comment 20 minutes ago but not sure I managed it, so here’s another go.
I love what you are doing. Terrific observation and yes, the joy of these things is they give space/opportunity for others to dream into them, their own way.
Since 2009 I’ve also been working on diagramming space through schematisations or ‘charts’. I’m a city drawer. The only one of mine on line is at http://www.vam.ac.uk/vastatic/microsites/1750_scalway/blog/
(scroll down in the post for April 2009) – it’s of a sari shop in Green Street, London E13. I think the store room of the shop has links with your ‘box room’ (whch I love), and there’s a bit on dustbins (out the back, full of what is thrown out/repressed, abjected) which chimes with your wonderful James Kelman quote. I’ve got another schematic on the hierarchies and lives on a WW2 submarine, HMS Alliance, and am working now on other workspaces (what resides in peoples’ personal lockers…and what lockers ‘mean’ – it’s all so much about place and meaning-making). As you say, a mass of research, visits, conversations, goes into these things. I love your hand-drawn schemes and prefer my own early hand-drawn versions of my own, to the digitally rendered ones I then go into just for ease of legibility online. Your drawings of barriers and gangs are just great – I think about barriers and how to visually evoke all they mean, all the time.
So much to talk about! Is there anyway to speak? We do seem to be on the same track!
Anyway, keep up your own fantastic good work
Helen Scalway
24/07/2011 at 12:39 am
dialectogram
Hi Helen
Apologies for the late response and thank you for the kind comments. I loved the link to the sari shop, and especially how you used the type so that the image retains a sense of the space itself and the variety of weights, dimensions, etc… It really does seem as if we are on a similar path (in a way, it’s nice to know you’re not alone). I would be very interested in comparing notes. I do sometimes visit London but would be happy to chat by phone or Skype perhaps? Mind, I may end up bombarding you with questions…
cheers
Mitch
07/08/2011 at 7:20 am
Liz Gardiner
hello mitch
fablevision is based in govan overlooking the show peoples site on the banks of the clyde.
we are working on a project to research and tell the story of that community and would very much welcome some wisdom and guidance from you
can you contact me please?
thanks in advance for your help
liz
31/01/2013 at 2:49 pm
Telling stories | At SEA
[...] Life website, created by an anonymous writer called ‘the gentle author’ and at Glasgow Dialectograms, part of the practice of artist Mitch Miller. Both engage with a geographical area and try to [...]
05/02/2013 at 8:12 am
http://tinyurl.com/pauleagle56984